Archives de catégorie : Langage

Schrödinger’s cut et sens des phrases

J’ai toujours été très intéressé par une chose : savoir comment nous nous comprenons (ou nous ne nous comprenons pas), cela a motivé une grande partie de mes études puis de mes recherches. La linguistique y tient un grand rôle bien … Lire la suite

Publié dans Langage, Philosophie, Science | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Paolo Cognetti / Jean-Baptiste Del Amo / Céline Minard (II)

Helen, puis Erenborg tiennent des manumériques dans leurs mains. Ce sont comme des boules de neige. Seulement, chacune contient les événements qui se sont produits sur Terre, sur la Lune et sur Mars au cours des dernières décennies, ou des … Lire la suite

Publié dans Langage, Livres | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Deux femmes

Le week-end des 4 et 5 septembre à Morges. Grâce à nos amis les D. qui nous hébergent à Apples (petit village du canton de Vaud, à une dizaine de kilomètres). Chaque année, y a lieu le festival « Le livre … Lire la suite

Publié dans Langage, Livres, Suisse | Tagué , , | Laisser un commentaire

Epistémocrates de tous pays…

Hasard des lectures en ce mois de juillet : l’intéressant numéro de la revue Cités (Philosophie, Politique, Histoire) le numéro 86, paru sous le titre La langue sous contrôle ?, dans lequel interviennent Sonia Branca, Liliane Sprenger-Charolles, Marc Hersant, Yves-Charles Zarka etc. … Lire la suite

Publié dans Langage | Tagué , , , | 16 commentaires

Carnet de lecture: « Crime et châtiment » (2), des problèmes de la traduction, de l’aveu, du rêve et de la réalité

Je lis Crime et châtiment simultanément dans deux traductions. La première, en édition « Le livre de poche », est l’œuvre d’une certaine Elisabeth Guertik, peu connue du grand public, il faut vraiment chercher son nom pour le trouver, en tout cas … Lire la suite

Publié dans Langage, Livres | Tagué , , , , , , , | 3 commentaires

Louées soient les grandes œuvres

J’ai évoqué dans mon billet précédent le fantôme de Fedor Dostoïevski à propos du compte-rendu de ma lecture du dernier roman de Nancy Huston, et je me demandais comment il se faisait que l’œuvre d’un Dostoïevski ou d’un Mann pouvait … Lire la suite

Publié dans Langage, Livres | Tagué , , , | 6 commentaires

Que devient la littérature ?

Je n’ai pas du tout aimé quand, pendant l’émission « La Grande Librairie », après qu’Emmanuel Carrère eût fait part de ses doutes sur la justesse de ce qu’il avait écrit, Pascal Quignard s’est penché vers lui d’un air plein de componction … Lire la suite

Publié dans Langage, Philosophie | Tagué , , , , , , , , , , | 14 commentaires

Logique de la logique (*) – I –

La logique: soubassement du langage Beaucoup de ceux et celles qui me font l’amitié de me lire vont s’enfuir au galop, je ne saurais leur en tenir rigueur,je n’oblige personne à tout lire ni à me suivre dans toutes mes … Lire la suite

Publié dans Académie, Langage, Science | Tagué , , , , , , | 10 commentaires

Poésie chinoise : de l’alternance du plein et du vide

Cela fait plus de deux ans maintenant que j’apprends – laborieusement – le chinois mandarin et c’est, chaque mardi matin, avec un pas léger et un cœur primesautier que je franchis le seuil de l’élégant « salon de culture asiatique » (Elegasia) … Lire la suite

Publié dans Chine, Langage, poésie | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Un grand linguiste-mathématicien

J’apprends avec tristesse la mort d’un grand linguiste-mathématicien : Aravind Joshi, que j’ai assez bien connu et souvent rencontré dans diverses conférences et écoles d’été. Il m’avait même invité à passer quinze jours dans son laboratoire de Philadelphie en 1998. Il … Lire la suite

Publié dans Langage, Science | Tagué , , , | 2 commentaires