Archives par mot-clef : Fédor Dostoïevski

Carnet de lecture: « Crime et châtiment » (2), des problèmes de la traduction, de l’aveu, du rêve et de la réalité

Je lis Crime et châtiment simultanément dans deux traductions. La première, en édition « Le livre de poche », est l’œuvre d’une certaine Elisabeth Guertik, peu connue du grand public, il faut vraiment chercher son nom pour le trouver, en tout cas … Lire la suite

Publié dans Langage, Livres | Tagué , , , , , , , | 3 commentaires

Carnet de lecture : « Crime et châtiment » (1), nos êtres divisés

Au premier regard, il y a peu d’œuvres littéraires qui parleraient véritablement du corps, tout ce que nous lisons en général parlerait plutôt de représentations, d’idées, de sentiments, d’une idéalisation du corps mais pas du corps en lui-même. Dommage, nous … Lire la suite

Publié dans Lecture de Badiou, Livres, Philosophie, Uncategorized | Tagué , , , | 1 commentaire

Louées soient les grandes œuvres

J’ai évoqué dans mon billet précédent le fantôme de Fedor Dostoïevski à propos du compte-rendu de ma lecture du dernier roman de Nancy Huston, et je me demandais comment il se faisait que l’œuvre d’un Dostoïevski ou d’un Mann pouvait … Lire la suite

Publié dans Langage, Livres | Tagué , , , | 6 commentaires