Chère Chantal, moi, ce que je comprends, c’est qu’ils ou elles désobéissent (ou veulent désobéir) (cf. mon commentaire à votre billet sur mai 68) aux injonctions constantes, du genre: consommez! retirez vous vos illusions de la tête, concernant école et santé gratuites! acceptez de vous rendre à l’évidence d’un capitalisme (maintenant on dit : libéralisme) triomphant!
CA N’EST PAS RIEN, CETTE NECESSITE DE DESOBEIR-LA!!!
Ah! Voilà qui en effet n’a rien à voir avec la transgression gratuite qui a souvent été la règle réinstallant le pire par simple effet de balancier.
Merci pour cette traduction qui me fait aussi défiler sous cette bannière-là!
Ils ou elles désobéissent à quoi?
J’aimeJ’aime
Chère Chantal, moi, ce que je comprends, c’est qu’ils ou elles désobéissent (ou veulent désobéir) (cf. mon commentaire à votre billet sur mai 68) aux injonctions constantes, du genre: consommez! retirez vous vos illusions de la tête, concernant école et santé gratuites! acceptez de vous rendre à l’évidence d’un capitalisme (maintenant on dit : libéralisme) triomphant!
CA N’EST PAS RIEN, CETTE NECESSITE DE DESOBEIR-LA!!!
J’aimeJ’aime
Ah! Voilà qui en effet n’a rien à voir avec la transgression gratuite qui a souvent été la règle réinstallant le pire par simple effet de balancier.
Merci pour cette traduction qui me fait aussi défiler sous cette bannière-là!
J’aimeJ’aime